AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع CAPA -SOMA - SORA :ترجمة
،وفوقَ كلّ شيء، أيها الرئيس
..أفضل شيءٍ في هذه البلاد
هُم الفقراء الذين لا يُمانعون .بقتل بعضهم البعض لأجلنا
إنهم يُمسكون بياقاتِ بعضهم البعض .ويُقاتلون لمصلحتنا
.كم هذا جيدٌ للغاية
ما الأمر في هذه الساعة؟
.أحتاجُ لسؤالكَ عن شيء ما
هل يُمكن للمال إنجازُ أيّ شيء؟
ما الذي تتحدث عنه؟
....أنا محتال، لماذا تسأل محتالاً عن ذلك
إذًا، هل يُمكن للمال إنجازُ كلّ شيء؟
ما الأمر؟
.هل حدثَ شيءٌ ما؟ أجاشي
.أحدُ المتدربين في فريقي تأذّى بشكلٍ سيء
..وَ بارك.. بارك سانغ هوو
... تمْ شراءهُ بالمال
.كلا، انسَ كلّ شيء
،جونغ دوو
.أحتاجُ لسحقهم جميعًا
.لنقمْ بمهمة واحدة أخرى
.يجبْ أنْ أبقى بعيدًا عنْ الموظفين العاميين
كم يُساوي؟
.50مليون دولار
كلما كبُرتْ المُهمة، كلما زادتْ المخاطر، ألا تعلم؟
أنتَ مجنون، أيمكنكَ التعامل مع هذا؟
.يجب عليّ
.أحتاج لبعض الوقت للتفكير
...إذا
،فعلتُ هذا
هل يُمكنكَ الدفع ليّ؟
.10بالمئة
.سأعطيكَ أيّ شيء تريده
38 الضرائب فريق
مهمة أخرى؟
.مرحبًا
نعم، هل ستنضمون؟
.أنا مشغول
.لستُ متأكدة إذا يمكنني تخصيص بعض الوقت
.لقد كُنت في اجتماع
مشغول؟
.إنها مُهمةٌ كبيرة
إلى أيّ درجة كبيرة؟
إذًا ماذا؟ - كمْ هي كبيرة؟ -
.لنسمع ذلك
.50مليون
50مليون؟ - .5 سنحصل على نسبة 10% مقسمة على -
ألا تزال مشغولاً؟
.أحبك، هيونغ
.أحبك كثيرًا
.سوف أوفرّ وقتًا لهذه المهمة
.ليسَ سيئًا
.حسنًا
أين المكان؟ ثلاجة اللحوم؟
.سأنتظرك هناك
.سوفَ أُعدل جدول مواعيدي
.السيدة نوه هيَ التالية
.إنها مُهمة كبيرة
أيمكنكَ النجاح؟
.يجبُ علينا
هل ستنضمين؟
.أنتَ تحتاجُ ليّ ولذخيرتي
.جميعكم فقراءٌ معدومين
لكن، من هوَ هذا الشخص الذي يملكُ قدرًا كبيرًا من الضرائب المتأخرة؟
.إذا كانتْ خطّتك، يجبُ عليك إخباري
.لمْ تكن لديّ أدنى فكرة بأنكَ كنتَ تهتم بيّ
.لقد حاولتُ التعامل مع الأمر بنفسي
.أنا آسف
.رجلٌ توفّي
.وأحدُ رؤسائي خسرَ وظيفته
.لا أعتقد بأن ضحكةً أو اعتذار شيءٌ كافي
هل سبقَ وأنْ ربيّتَ كلبًا؟
.لقد ربيّت واحدًا، ذاتَ مرّة
.احتفظتُ به لمدة 6 سنوات
.لقد كان خاضعًا جدًا
.ومُطيع
.أعتقدُ أنني سئمتُ منهُ في السنة السابعة
.قام بعضّ يدي لإطعامه مُتأخرًا
،لقد كان خدشًا بسيطًا
.لذا نويتُ تركَ الأمر يمضي
.لكنّ الرئيس فكّرَ بعكس ذلك
:أخبرني الرئيس بهذا
"...هذا الكلب"
".سوف يعضك كُلما أصبحَ غير راضي"
".هذه طبيعة الحيوانات"
"...إنّهم يَخلطونَ بين الشفقة والحقوق، لذا"
".عليكَ قتله قبلْ أن يزداد الأمر عن حدّه"
...الفتى الذي عَمِلَ لديّ
.دفع 6 مليون للضرائبْ من مالي
.ما جين سوك، أصغ جيدًا
،الضرائب المحلية 520 ألف
.الضرائب الوطنية 5.25 مليون
،مجموع المُستحق عليكَ 5.77 مليون منْ الضرائب المُتأخرة
.قدْ دفع بالكامل الآن
.ومنْ ثُمّ داهمَ موظفيكَ منزلي
.سوف أسألك مُجددًا
،هل أنتِ هُنا لجمع الضرائب حقًا
أو للإستعراض؟
.جئتُ لأجل العمل
...لماذا أستمرّ بالاعتقاد بأنّ تلكَ كـ عضةُ كلب؟
هل خَلطتَ أيضًا بين الشفقةِ والحقوق؟
يمكنكم الأكل، والنوم والتغوّط ...والشراء واللهو
.فقط لأنّ أُناسًا مثلي يتبرّعونَ لكم بدافع الشفقة
...الناس يميلونَ إلى نِسيان
.مقدار ما قدّموه
...يُبالغون بطلباتهم .أو يقولون أشياء فظيعة
.ينْسونَ مكانتهم
ماذا عنكَ، سيد بانغ؟
هل تعتقد بأنكَ تعرف مكانتك؟
هل تُهينني وتُهين الرئيس؟
.أنا أُهينكَ أنتْ
.أنتَ لستَ الرئيس تشوي
،عندما تتحدث إليّ من الآن فصاعدًا
.بدلاً منْ التفوه بالتهديدات، اطلب بأدبْ
...حينها
...سوف أساعدكَ تمامًا بقدر .ما ساعدتني به
،لمْ يسبق أنّ طلبتُ بأدب في حياتي .لذا لا أعرف كيف أفعل ذلك
.سأنجزُ الأمور على طريقتي
.تلك الحادثة قبلَ 6 سنوات
.بانغ بيل غيو
،قبل سنوات
كانَ الساعد الأيمن لـ تشوي تشول وو .الذي بدأ بالمُخطط الهرمي وكسبَ الملايين وأسّسَ مجموعة ووهيانغ
.ووهيانغ للبناء واحدة من الشركات التابعة
.ألقوا نظرةً على ملفه
.إنه فارغ
لدينا صورةٌ فقط، لماذا؟
.ليسَ لدينا شيء ضدّه
ماذا يجبُ علينا فعله؟ نجعله يُغادر منزله؟
.كلا
.لا داعي للوصول إلى هذا الحدّ
هل لديه أطفال؟
.ابن وابنة
.للإتصالات UN شركتهم تُدعى
.ابنهُ المُدير التنفيذي، بانغ هوو سوك
.ابنتهُ المُستشارةُ، بانغ مينا
إذًا، بانغ بيل غيو نقلَ جميع أملاكه لأبنائه، صحيح؟
.نعم، نقلها
.لكن منْ المستحيل مقابلتهم
.بانغ هوو سوك لا يأتي للعمل أبدًا
.وعندما يعود للمنزل، لا يغادره أبدًا
.لا أعلم ما الذي يفعله
!هل رأيت هذا؟ أنت مُدين لي بألفين دولار
.أنا على وشك الخسارة
.تبًا - .تفضل -
.أختهُ مثله أيضًا
.إنها دائمًا في المنزل
..تخرجُ مرّتين في الأسبوع، ولكن
.تتجوّل حولَ إنسا-دونغ وتعود مباشرة للمنزل
.هذا كل شيء
.يُحبون منزلهم كثيرًا
هل لديهم شيء مدفون هُناك؟
.يجبُ أنْ تتعلّم منهم
.لا يبدو عليكَ أبدًا أنك تريد العودة للمنزل
.أريد العودة للمنزل .لكنني مشغول جدًا
.إنهم كالأرض المحميّة
من أين سنبدأ؟
للإتصالات؟ UN ماهو عمل
.بحثتُ عنها عبر الانترنت ولا تزالُ غير واضحة
.ممّا وجدناه، شركة هرمية غير قانونية
،يستدرجون الناس الجهلة بعرض الوظائف عليهم
ثم يجعلونهم يبيعون البضائع المسروقة .منْ المتاجر الكبيرة
...الأشخاص الذين فشلوا في بيع حصتهم المخصصة
.يؤمرون بتوظيف أصدقائهم بدلاً عنهم
.هكذا تتمّ ترقيتهم ويحصلونَ على علاوة
.الضحايا مُرغمين على جلب المزيد من الضحايا
هل اتخذتم قراركم؟
نعم، هل أوقع هُنا؟ - .هذا صحيح -
...يجبرون الناس على أخذ القروض من الشركات المُقرضة
.ويجعلونهم يشترون البضائع لبيعها
ثم يُخبرونهم بأنّ عليهم البيع أو توظيف آخرين للحصول على ترقية؟
،نعم، لكن ما هُوَ مُضحك
...المُدير التنفيذي للشركة المقرضة
،هوَ تشوي تشول وو .الذي ذكرهُ جونغ دوو قبل قليل
.رئيس مجموعة ووهيانغ
ماذا؟
يُقدمون خدمةً لبعضهم البعض بينما يسرقون من الأبرياء؟
.هذا رائع
.هذا سيء
المُهم الآن، هُو كيف نحصل على .انتباه واحدٍ منْ هؤلاء الثلاثة
الإبن هو المُدير التنفيذي .والإبنة هي المُستشارة
.نعم
إذًا يستطيعُ أيّ شخصٍ مُقابلتهم .عنْ طريق الحصول على وظيفة هناك
.بانغ مينا لا تذهب للعمل أبدًا
.قد تُقابلين هوو سوك إذا كنتِ محظوظة
.جيد، إذًا
.للإتصالات UN سأذهب إلى
هل تستطيعين تدبّر الأمر؟
هل عرفتَ كيف أُلغيتْ جلسةُ بيك سونغ إيل التأديبية؟
لماذا يكون رئيس البلدية؟
.يعلم كمْ أرغب برحيل سونغ إيل
لماذا قدْ يُعطي أمرًا كهذا؟ .فكّر قبل أن تتحدث
.ابحث أكثر
ماذا قالَ ما جين سوك؟
.لقد أُحتيلَ عليه
منْ قِبل مَن؟
.بيك سونغ إيل من شعبة 3
أيجبُ عليّ تصديق هذا؟
هاه؟
.أيها القائد
.اجلبْ ليّ قائمة الُمتهرّبين الخاصة بهم
.حاضر
.كلا
.5،700دولار
.مرحبًا، هذا مكتب ضرائب بلدية سيو-وون
لقد قمتَ بتسديد ضرائبك مؤخرًا، صحيح؟
كلا؟
.أعتقد أنهُ يوجد خطأ
.أعتذر، وداعًا
...بيك سونغ إيل، اللعين
هل أنتِ الطالبة يوو هانا؟
.نعم، مرحبًا
.أنتِ جميلةٌ جدًا
.تعالي معي - .بالطبع -
...سوف تزورونَ الزبائن .وتبيعونَ لهم مجموعتنا الخاصة
،بيع الكثير وكسب المزيد .يُسمى بالربط الشبكي
.للإتصالات لديها نظام مميز UN
.وهُو نظام يعتمد على النقاط PB نُسميه
.تفضلي
.أحسنتِ
.أتمنى لكِ التوفيق
.شكرًا لكِ. شكرًا لكِ
لنقل بأنكِ توظفتي. ما هُو التالي؟
.سأجعلهم يأتون إليّ
كيف؟
.بالوصول إلى القمة
.لنسعى خلف الألماس
.أيتها الرئيسة
.أودّ تقديم طلب
كم العدد؟
.ليس كثيرًا
.30صندوق
.أحضروهم إلى الداخل
كم العددْ في الغد؟
.50صندوق
حقًا؟
.نعم - مُجددًا؟ -
.ضعوها هناك - .حسنًا -
.جميعكم تحتاجون لشراب الفيتامين لتعزيز مستوى طاقتكم
.جونغ دوو
..نونا، نونا. تفضلي
!أيّ نونا؟
ما الذي تبحثُ عنه؟
.سأفتحه لأجلك
.إنه شراب فيتامين سي
.حسنًا، شكرًا
.اشربْ
.جا وانغ - ماذا؟ -
.أعطهم واحدًا - .حسنًا -
.اخدموا أنفسكم
.سنحصل على 50 صندوق آخر غدًا
ماذا؟ - ماذا؟ -
.يا إلهي
.هذا كلّ شيء
.أراك لاحقًا
نعم، 100؟
.حسنًا
.حوّلي المال - .حسنًا -
.مرحبًا
.هانا - .نعم -
كم ستأخذين اليوم؟
.100صندوق، أراكِ لاحقًا
100صندوق؟
يوو هانا
.سأغادر الآن
.سنحصل على 100 أخرى غدًا
نعم، 100 صندوق؟
50؟ 40؟
100؟ 150؟
.حسنًا، شكرًا لك
.احظَ بيوم جيد
ما هذا؟ - .شرائح من السَلمون -
ماذا؟
.هذا مستحيل
منْ سَيشتري ذلك؟
.إنها الحقيقة، سيدي
...لقد انضمّتْ منذُ شهر
.وهيَ على وشك الوصول للمركز الذهبي
هل أنتِ مُتأكدة؟
حقًا؟
.توقّع 200 صندوق آخر غدًا
200؟
حقًا؟
المبيعات
.لنشتري 200 صندوق آخر للإحتفال بمركزي الذهبي
200أُخرى؟ 400؟
.ثمّ صفقتين أو ثلاثة بـ50 صندوق للتمهلّ قليلاً
.لا أعلمْ إن كان عليّ الضحكُ أو البكاء
.بعدها سأختُم الصفقة
بكم؟
400؟
.بفضلكمْ، أقوم بعملٍ كبير منْ أجلِ المُسنّين
ما الذي تعنينهُ؟
.لا تسألي
.إنهُ سّر
.سأفعلُ ذلك - .يُمكنني المُساعدة -
.لا بأس
.سأغادر
ما الذي يجري؟
.إنها الفتاة التي حدّثتُكَ عنها - أهي هذه؟ -
.نعم
ما الذي يجري؟
.تبدينَ رائعة
.انظروا ليّ
.ضعوا واحدة على وجهي
.إنها جميلة
.أنتِ جميلةٌ
.جميلة
.جميلة - !ليستْ جميلة -
.أيتها الرئيسة، عليّ المغادرة
.حسنًا - .إلى اللقاء -
.نونا
.لدينا شخصٌ غريب
ماذا تكون؟
،لا أعلمْ ماذا تكون
.لكنني مُتأكدٌ منْ أمرٍ واحد
.أنها ألماسةٌ في طور التكوين
.أيتها الرئيسة، عليّ المغادرة
.حسنًا - .إلى اللقاء -
.نونا
.لدينا شخصٌ غريب
ماذا تكون؟
،لا أعلمْ ماذا تكون
.لكنني مُتأكدٌ منْ أمرٍ واحد
.أنها ألماسةٌ في طور التكوين
.سيدي
.ليسَ عليكِ شراء أيّ شيء ليّ
أأنتَ بخير؟
.لمْ أتلقى هذه اللكمة منْ زوجتي
.لقدْ ثملتُ وتعثرت
.زوجتي لمْ تضربني، والآن اجلسي
ما الذي تفعلينهُ هُنا؟
.عليكَ ألّا تهدري ساعات عملكِ
.المُفوض آهن سيصرُخ عليكِ مُجددًا
.فكرتُ بأنهُ عليّ قول هذا شخصيًا
.أنا آسفةٌ، أيها الرئيس
لمَ عليكِ الاعتذار؟
.أنا منْ بدأ الأمر برمته، لا تعتذري
.تشانغ هوو مُصاب وَبارك سانغ هوو ميتْ
... الوضع هادئٌ للغاية وهذا يعني
.أنّ رئيس البلدية مازالَ يحمي بانغ بيل غيو
.ظننتُ بأنّ ما بينهما انتهى
ما الذي تعنيه؟
لماذا قدْ يقوم رئيس البلدية بحماية بانغ بيل غيو؟
.أعتقدُ بأنكِ لمْ تعلمي
.رئيس البلدية يعملُ لصالح بانغ بيل غيو
ما الذي تريد مني فعله؟
.اعتذري للسيد بانغ بيل غيو
... إذا قمتِ بزيارته واعتذرتِ لهُ شخصيًا
.عندها سأغفرُ لرئيسكِ
.جميعُنا نعلم
،بأنّ الوضع مُشابه لما حدثَ قبلَ 6 سنوات .عندما ماتَ مين شيك
مرحبًا رئيس البلدية، كيفَ تبلي؟
.رجال مكتب الضرائب موجودونَ هُنا
.يضعونَ مُلصقاتٍ على أغراضي
أهذا تصرفٌ لائق؟
.نعم
.سأتعامل مع الوضع
.جيد جدًا
.حسنًا
.إلى اللقاء
.عليكمْ معرفةُ منْ تتعاملونَ معه قبلَ أنّ تتصرفوا
حسنًا؟
.أبي
... أنا
.أرسلتُ جاي سونغ أجاشي للسجن
.بقِيَ شخصين
.سأنالُ منهما قريبًا
.أتيتُ لأخبركَ بذلك
.ظننتُ بأنهُ يجب عليكَ معرفةٌ ذلك
.عليّ المغادرة
ماذا؟
.لا تفعل
،لا تفعل ذلك .يا بٌني
.لقدْ كبرتُ كثير يا أبي
.سأتعامل مع الأمر
... بُني
،عندما تتحدُث معي منذُ الآن
.بدلاً منْ التفوه بالتهديدات، اطلب بأدبْ
... حينها سوفَ أساعدكَ بقدر .مُساعدتكَ ليّ
،لمْ يسبق ليّ أنّ طلبتُ بأدب في حياتي .لذا لا أعرف كيف أفعل ذلك
.سأنجزُ الأمور على طريقتي
.تلكَ الحادثة قبلَ 6 سنوات
،إذا حدثَ ذلكَ مرةٌ أخرى
منْ برأيكَ سيتأذى؟
،رئيس البلدية تشون
..الرجل الذي يحمل قلمًا
.لا يُمكنهُ الفوز إطلاقًا على رجلٌ يحمل نَصْلاً
ما الذي تريدهُ؟
... أنا حاليًا
،سأقدمُ طلبًا لإقامة جلسة علنية
.لمُناقشة القضايا الضريبية المُتعلقة بيّ
.مرحبًا، مكتب سيو-وون للضرائب، الشعبة 3
.نعم، لحظة منْ فضلك
.سونغ هيي، ضعي هذه على مكتب القائد
.نعم، اكمل منْ فضلك
- القائد بيك سونغ إيل -
... بانغ بيل غيو
.طلبَ الحصول على جلسة علنيّة
ما الأمر معه حقًا؟
... القائد كانغ طُرد
.و تشانغ هوو مازالَ في المشفى مع أنابيب عالقة بداخله
ما الذي يجري؟
.الجلسة العلنّية منْ حق كُل مواطن
ما المُشكلة؟
ما الذي قُلتهُ للتو؟
حق؟
منْ المسؤول عنْ ذلك؟
منْ الذي طرد القائد كانغ؟
ومنْ وضعَ تشانغ هوو في المشفى؟
ما الذي يتوجّب علينا فعلهُ مع بانغ بيل غيو؟
ألديكَ دليل؟
.أنتَ تؤذي مشاعرنا هكذا
هل أصبحتَ ورق مرحاض تمحو ما خلّفهُ المفوّض آهن؟
.ماذا؟ أيُها الوغد - .توقفوا -
.أيُها القائد - هل جُننت؟ -
.نعم، جُننت، جُننت كُليًا
.المكتب في فوضى عارمة
كيفَ يُمكنكَ ألاّ تُجن؟
.أنتَ ميت، اخرج حالاً - .سيدي -
أقلتُ أيّ شيء خاطيء؟ - .توقف حالاً -
.تجاهل الأمر، أيُها القائد
.أنتَ أيضًا، يكفي هذا
.تعلم بأنّ هذا لنّ يُغير شيئًا
.تعلم كلّ هذا
،تعلم بأنهُ بمجرد أنّ تبدأ المُحاكمة ... فإن بانغ بيل غيو سيستأجر أفضل المُحامين
.وسوف يستعمل جميع علاقاته ليتلاعب بالقضاء
.جميعنا نعلمُ ذلك
... نعلم
بأننا لنّ نجعل بانغ بيل غيو .يدفع مُتأخراته الضريبية إطلاقًا
.لكن ليسَ بيدنا شيء، نعلمُ هذا
،تعلم بأنهُ لا شيء سيتغير بالقتال بيننا لذا، لماذا تفعل هذا؟
.أنا غاضبٌ وحسبْ
.الأمر أصابني بالجنون
... دائمًا نحنُ
.منْ يُعاني
.لا شيء يحدُث لأولئكَ الأشخاص
.سونغ هيي
ما الأمر؟ هل حدث شيءٌ ما؟
... بانغ بيل غيو
.طلب إقامة جلسةٌ علنّية
.سمعتُ بذلك
.ذلكَ لنّ يحدث
ماذا؟
هل ستفعلُ ذلكَ مُجددًا؟
.عليّ ذلك
.رئيس البلدية يدعم بانغ بيل غيو
أكُنت تعلم؟
.إذًا، أنتَ تعلم
... أهذه
... أهذه حقًا
هي الوسيلة الوحيدة؟
- نائب الرئيس: يوو هانا -
هل غادر الجميع لمنازلهم؟
.لهذا السبب أخبرتكَ بأنّ تأتي
.نائب الرئيس، كمْ هذا رائع .لقدْ نجحتِ
إذًا، هل أصبحتِ قريبة منْ هوو سوك؟
.أكلنا سويًا في بعض الأوقات
،لكنهُ على الأغلب لا يراني كـ امرأة .إنهُ يتفاخر بزوجته
.هذا جيد، أنتِ لا ترينهُ كـ رجلٍ أيضًا
... هل تمزح؟ منْ بين جميع الرجال
.حسنًا
... إذًا، هل علينا
أنّ نبدأ؟
حقًا؟
.إنها 50 مليون، وليستْ 50 ألف
إذًا، ما هي خُطتكَ للاحتيال على 50 مليون؟
.سنبدأ برويّة
.سيد بانغ - .نعم آنسة يوو -
.اطلبي منهُ أنّ يتناول وجبة معكِ
أأنتَ مُتفرغ للغداء؟
.أنا مشغولٌ خلال وقت الغداء
ماذا عنْ العشاء؟
.العشاء؟ حسنًا، هذا يبدو جيدًا
.حسنًا
.ليكُن ذوقكِ مطابقًا له، حتى يُكن مشاعر لكِ
.أنا أفضل منكَ في هذا، لذا لا تقلق
.مُذهل، حتى طريقة أكلكَ حازمةً مثلك
أشعر بأنّ الرجال الذي يأكلونَ .بهذه الطريقة، رائعين حقًا
زوجتي قالت بأنها تزوجتني بسبب .طريقة أكلي أيضًا
.تقو بأنها تُحبْ مشاهدتي وأنا أكل
.فهمت
.فهمتْ
ماذا ينبغي أنّ اسألهُ؟
... أولاً، حاولي معرفة معلومات عنْ بانغ مينا
.طالما سنحتال على 50 مليون دولار
،لكن سيدي
ما الذي تفعلهُ السيدة بانغ مينا؟
.أسمعُ باسمها لكن لمْ يسبق وأنّ رأيتها
نونا؟
.لا تُعيريها اهتمامًا
،إنها لا تحفل بشيءٍ .لأنها مهووسة بالقطع الأثرية
القطع الأثرية؟ - .نعم -
... قالت
،إذا أورَثتْ لأطفالها القطع الأثرية
.فلنّ يتوجّب عليهم دفع ضرائبَ على شيءٍ كهذا
.حقًا؟ أنا أيضًا مهتمةٌ في القطع الأثرية
ما نوع القطع التي تهتم بها الآن؟
الخَزفيات؟
.أعتقدُ بأنها تجمعُها الآن
.إنها دائمًا تذهب لـ إنسا-دونغ .لا أعلم الكثير حول ذلكَ
... حسنًا
أليستْ " الخزفيات" نوعًا منْ السجائر؟
سجائر؟- ،القائد بيك -
السيدة نوه وَجا يونغ .سيُلاحقون بانغ مينا
،بمجرد أنّ تجمعي كُل المعلومات عنها
.اذكريني عندهُ
،بأنكِ تعرفينَ صاحب أعمال كبيرة في الصن ...وهذا الرجل
.لقدْ ساعدني كثيرًا
.في الواقع، بفضله وصلتُ إلى الرتبة الألماسية
أهو الشخص الذي باعَ المئات منْ مُنتجاتنا عنْ طريقكِ؟
.نعم، لقدْ أصّر على مُساعدتي
،على أيّ حال
،ذلك الرئيس لديه حملةٌ إعلامية كبيرة
.وطلبَ مني الحصول على المزيد منْ السلع الجيدة
.يود أنّ يعطي الضيوف هدايا ترويجية قبلَ مغادرتهمْ
.فهمتْ
.يالهُ منْ رجلٍ مُذهل
فقط أذكركَ عنده؟ - .نعم -
ماذا لو لمْ يُخدع؟
.بالطبع، سيُخدع
كيفَ يُمكنكَ أنّ تكون مُتأكدًا؟
...إذا لم يجتمع الحَمقى على رائحة المال
.آنسة يوو - نعم؟ -
.فسوفَ نتضوّر جوعًا حتّى الموت
،عندما تُحضرينَ البضاعة لصاحب العمل
أيُمكنني مرافقتكِ؟
.بالطبع سيدي، سأكونُ ممتنة
.لنذهب - .نعم -
تبًا، لماذا تأخروا؟
.ضع هذه هُناك
... سأفقدُ عقلي، لماذا
أأنتَ مع المُمثلين؟
.نعم - لماذا تأخرت؟ -
ما الذي سنصورهُ؟
.إنهُ فيلم
على أيّ حال، ليسَ لدينا وقت .ليجلس الجميع
.حسنًا - .بسرعة -
!ادخلوا
.إذا انتهيتم، يُمكنكَ المغادرة
.هيّا
!اسرعوا واجلسوا
.لا تفصلوا بينَ النساء والرجال
اختلطوا واجلسوا معًا، حسنًا؟
.مرحبًا، أبي
مرحبًا، أينَ أنت؟
لمَ لستَ في المنزل؟
لماذا أرسلتَ زوجتكَ دونَ أنّ تأتي؟
ما الذي طرأ إليك؟
.المعذرة، لدّي بعض الأعمال
.آسف، أنا حقًا آسف
.لنّ أفوته المرة القادمة
.أحبكَ، يا أبي
.حسنًا
هل تقود جرّار؟
.اسرع، اسرع
... هوو سوك
إنهُ لا يقوم بفعل أمورٍ غبية، أليسَ كذلك؟
.أبي
.هوو سوك دومًا ما يقوم بأمورٍ غبية
.اختبار الميكرفون
أتسمعوني؟
.نعم - .لنّ أكرر ما أقوله -
.استمعوا جيدًا
.الرئيس التنفيذي سيأتي لاحقًا
ما الذي عليكمْ فعله؟
.التصفيق - .هذا صحيح -
.جيد، جيد
هل فهمتم؟ - .نعم -
حسنًا، لنتدرب، مُستعدون؟
!ابدأ
!جيد
.جيد، جيد
.جيد
.أنت - نعم، سيدي؟ -
.اذهب لتناول الطعام - .حسنًا -
أينَ هي؟ - .قاعة دافينشي -
كيف ستكونُ ردةُ فعلكم عندما يُلقي المُدير التنفيذي خطابه؟
ما رأيكُم؟
.هذا صحيح
..أو هكذا
.يجبُ أن تتصرفوا هكذا وكأنكم تُدوّنونَ ما يقول
هل علينا التدرّب؟
.نعم - .حسنًا -
هل أرتدي بشكلٍ جيد اليوم؟
لا أبدو شخصًا فقيرًا، صحيح؟
!بالطبع لا
.تبدو مثلَ تاجرٍ صيني
.ابدأوا
.جيد، أكثر قليلاً، أكثر قليلاً
.أكثر قليلاً
،حالمَا ينتهي
.دعونا نُعطيه تصفيقًا أكثر حرارة
.ويُمكنكم الوقوف إذا أردتم، استعدّوا
مُستعدون؟
.ابدأوا
ذلكَ هُو؟ - .نعم، هذا الطريق -
دَعوني أتمرّن وأتحقق منْ اللهجة .لمرةٍ أخيرة
.سيدخل المُدير التنفيذي
ذلكَ هُو؟ - .نعم، هذا الطريق -
دَعوني أتمرّن وأتحقق منْ اللهجة .لمرةٍ أخيرة
.سيدخل المُدير التنفيذي
.هذا المكان ضَخم بالفعل
أنا تشو هيي جون، الرئيس التنفيذي لشركة .دونغ-هوانغ لصناعة ومُبادلة الفنون
.لابُد أنّ لديه شركاتٌ كبرى للغاية
إذًا، ماذا تريدُ أن تفعل؟
كيف سيُمكننا اصطيادُ بانغ مينا؟
هل تنوونَ الجلوس هناك فحسبْ حتى النهاية؟
...حسنًا، لقد فكّرت بالأمر قليلاً
.ويبدو من الغريب جدًا أنْ أُريك هذا
.ولكن كنتُ أفكّر
.أعطني إيّاه - ...هذا الشيء غير مكتمل -
.أعطني إيّاه .واثق بأنكَ لمْ تحلّ مسائل رياضية هناك
.جي يون
،طالما أنّ بانغ مينا تُحبّ القطع الأثرية ،وكانتْ تبحث عنْ الخَزفيات
.فكرتُ بأنّ بإمكاننا فعلُ شيءٍ من هذا القبيل
..50مليون ليستْ مجرد بقشيشٍ تافهه، لهذا
هل أنتَ منْ فكّر بهذا حقًا؟
.هكذا هيَ الصين
!إنها مختصّةٌ بالتطوير
،إذا كانتْ لديهم قطعةُ أرضٍ فارغة .سيحفرونَ فورًا ويبنونَ العمائر هناك
،لكن
ما الذي ستجنيهِ من الحفر في أرضٍ فارغة؟
.الفَنْ
!كانَ هناكَ قطعٌ أثرية
.اون، جون، تشونجو
،شين، جانغهان، هوهان، ووجينغ
،زو، تانغ، اوهوشين، توكونغ
..سونغ، وانغ، مينغ، شينجنغ
.كانَ هُناك مئات من الملوك .والآلاف من العوائل المالكة
أتعتقدون بأنّهم دُفنوا بدون أيّ شيء منْ أملاكهم؟
!كلا - !كلا -
بالتأكيد دَفنوا الملاعق، والأطباق والأشياء التي استخدموها برفقتهم، صحيح؟
!نعم - !نعم -
بالتأكيد قامَ الأثرياء بإدّخار بعض الذهب واليَشم، صحيح؟
!نعم - !نعم -
.ذلكَ صحيح
،أشياءٌ مثل هذه ندعوها بالقطع الأثرية ...وهيَ تُساوي الملايين
.ويتمّ التنقيبُ عنها بالجُملة في الصين
...نحنُ في شركة دونغ-هوانغ .نُدير أعمالنا بهذه الطريقة
ما رأيكم؟ ألا تستطيعونَ شمّ رائحة المال؟
!نعم - !نعم -
.حسنًا، سأدخلُ بصلبْ الموضوع
،إذا استثمرتُم في شركتنا
!%ستُحققونَ أرباحًا 100
!نعم
!الضعفْ خلال شهرين
كم ستكونُ خلال خمسة أشهر؟
!خمسةُ أضعاف - !خمسةُ أضعاف -
!نعم! نعم! نعم
،بمُجرد أنْ تصل إليكم الخُطة الآمنة للسداد منْ شركتنا
.أحلامُكم لنْ تكونَ أحلامًا أكثر من ذلك
.الأغنياء سيزدادونَ ثراءً في هذا المجتمع
لماذا لا تُصبحونَ منهم؟
!الثراء - !الثراء -
،طالما أنّ السيدة نوه قالتْ لا بأس
.إذًا سأقول هذا
،بما أنكِ قلتِ أنّ الخطة لا بأس بها
...إذًا، سوف
.يكفي مع هذه المقدمة الطويلة .قُلها فحسبْ
.حسنًا إذًا .سأبدأ بالتوضيح
.هكذا ستكون البداية
بما أنّ بانغ مينا تبحث عن الخَزفيات الأثرية ،بالقرب من إنسا-دونغ
فلماذا لا نفعلُ هذا؟
سنبحثُ عن متجرٍ في إنسا-دونغ .لديه قطعٌ خزفيةٌ أثرية
وثمّ؟ - .سنستولي عليه -
.حسنًا
.مرحبًا، سيدي
كيف يُمكنني مساعدتك؟
أهذا المتجر لك؟
.نعم - .فهمتْ -
كمْ ستكون تكلفة استئجار هذا المكان؟
.لديّ مبلغٌ جيد
..كمْ يجب أنْ أدفع لك لاستئجار هذا المكان لمدة أسبوع؟
.هذا المتجر ليسَ للاستئجار
...إنه - .حسنًا -
.حسنًا، فهمتُ ما تعنيه
.انتظر هُنا
.مرحبًا؟ نعم
.لقد رفض
.حسنًا
.حسنًا، إذًا
،إذا أعطيتُكَ مقدمًا ما يُعادل مبيعاتكَ لمُدة شهر هل ستُغيّر رأيك؟
،إذا حصلتِ على المتجر وانتظرتِ فحسبْ ألنْ تظهرُ بانغ مينا في نهاية المطاف؟
مُتخصصة في أثريات غوريو
مرحبًا؟
من هناك؟
هل لديكِ بعض القطع اللائقة؟
.إذًا يجبُ عليّ إظهارُ بعض الحَزم
.بالطبع
لائقة؟
كيف تجرؤين على التحدث بوقاحةٍ !إلى منْ يكبُركَ سنًا
!كلّ شيءٍ هُنا عاش مئات السنين أكثر منك
،قدْ لا يتنفّسونَ أو يتكلّمون !ولكنْ أظهري بعض الاحترام لهم
كيف تجرؤين؟
إذًا، هل لديكِ أمْ لا؟
.هنا، ألقي نظرة
هل ترينَ هذا اللون؟
.لا يُمكنكِ الحصول على هذا اللون في أيّ مكان فقط
.. تحتاجينَ إلى صَقلها بغطاء من الزجاج
...وتسخينها في درجة حرارة 1300
وعندها سيتحوّل أكسيد الحديد .إلى لون الصَفصَاف الأخضر
هل تعتقدينَ أنني لا أعرفُ هذا؟
ماذا لو أنها لمْ تشتري؟
.عندها سوف تُغادر فحسبْ
.نحنُ لا نسعى لجعلها تشتري القطعة
.لنْ نبيعها إليها أصلاً
.أجوما - نعم؟ -
قلتِ بأنّ كلّ شيء هُنا .عاشَ لمئات السنين أكثر مني
.ولكن هذا مضحك
...لماذا إذًا كانَ هناكَ قسيمةُ سِعرٍ على هذه؟
!أثار خدوش
إذًا ماذا؟ لماذا نمرّ بكلّ هذا العناء؟
.العَلاقات
مرحبًا؟
نعم؟
كوو سوك هيي؟
.هذا صحيح
.نحنُ منْ وزارة الثقافة
.رجاءَ رافقينا
ما الذي تريدهُ وزارة الثقافة؟
.لا تلمسني، أخبرني أولاً
ما الذي تريدهُ وزارة الثقافة؟
.لقد مرّت فترةٌ طويلة
نحتاجُ لأنّ نجعلها ترىَ وجوهنا .إذا كنّا ذاهبونَ لخِداعها
.خُذها بعيدًا
.من اللطيف لقاؤك - .مرحبًا -
.سمعتُ بأنكَ تُجيد معاملة فتاتِنا - .على الإطلاق -
.أنتَ الذي ساعدتَنا
.بفضلك، شركتنا في صعود مستمرّ
.هذا شعورٌ رائع .اجلس من فضلك
آنسة يوو، لماذا لا تخرجين؟
.اذهبْ - .حسنًا -
،حسنًا
.أرباح شركتنا بسيطة
إذا قمتَ بشراء أسهم الشركة ،كمُستثمر مؤسس
.ذلك المال سيتضاعف
،وخلال خمسةِ أشهر
.ستحصل على 300٪ من استثماركَ مرةً أخرى
ويجبُ عليكَ استخدامُ الـ100 المُتبقية .في شراء أسهمٍ في الشركة. هذا هُو النظام العام
..إذًا
.هذه أرباحٍ بقيمة 500% في دورة واحدة
.أنتَ سريع البديهة
،إذا انضَممتَ لنا لمُدة عام واحد
.ستجني ألف في المئة ،سأقولها بكلّ بساطة
،إذا استثمرتَ بـ10 ألاف !ستجني 100 ألف
.هذا هُو نظام شركة دونغ-هوانغ الآمن في السَداد
.هذا لطيف
صحيح؟
لمَ لا نتناول العشاء معًا يومًا ما؟
.لستُ مهتمًا إنْ لم يتماشى مع جدول أعمالي
ماذا عنْ الغد؟
الغد؟
.الغد، دعني أرى .الغد، دعني أرى
.عذرًا
!سكرتير جانغ
.نعم، سيدي
ماذا لديّ في الغد؟
.لحظة واحدة
.لقد عاشَ في الصين لفترة طويلة جدًا
.لديكَ طعامُ غداءٍ مع السيد شون جي ها
.وخُطط للعشاء مع زوجتك
ما العمل، سيد بانغ؟
هذا الرجل، شون جي ها يعيشُ في الصين .لكنهُ سيأتي إلى كوريا فقط لمقابلتي
..وأيضًا
..يومُ غد .عيدُ ميلاد زوجتي
عليّ إضاءةُ الشموع على كعكةٍ ميلادها .بصفتي زوجها
.بهذه الطريقة تحصل على الثناء لكونكَ زوجًا صالحًا
ماذا عن بعد الغدّ؟
لديكَ لقاءٌ بعد الغد .مع لويس لاي منْ شين-هوا التطويرية
.يُمكننا إلغاء ذلك
إنهُ يتحدثُ باستمرار عن الاستثمارات .ولا يخوض إحداها مطلقًا
.ألغِ ذلك، سأتناول طعام العشاء مع السيد بانغ هُنا
هل أنتَ مُتفرّغ بعد يومين؟
.بالطبع، يبدو جيدًا
.حسنًا، إذًا
ما رأيكَ بالطعام الصيني؟
.بالطبع
.قمْ بالحجز في المطعم الذي أرتادهُ دائمًا
شايي-سوم؟ - .نعم -
.هناك، حسنًا
هل علينا المغادرة؟
.بالطبع - .حسنًا -
.أعتقدُ أنها كانتْ بداية جيدة - .ليستْ سيئة -
.عملٌ جيد
لديكَ موعدٌ لتناول العشاء مع زوجتك غدًا؟
متى تزوّجت؟
.قلتِ أنهُ زوجٌ مخلص
.كان عليّ مُجاراته
.رجاءً أخرجني منْ هُنا
.أنتَ قادرٌ على أكثر من هذا
إذًا، لماذا قمتَ بقبول الرشوة؟
.المُحققين يكسبونَ مالاً محترمًا
.لمْ أقبل بأيّ رشوة
.أرجوك أخرجني منْ هُنا
.عندها سأُخبركَ بكلّ شيء
.إنهُ أمرٌ عليكَ معرفته
ما هُو؟
.أخبرني أولاً
هل تعرف ما الذي سيفعلهُ الوغد الذي وضعني هُنا؟
.لماذا توقفتْ؟ استمر
.دَعني أخرج أولاً
.عندها سأُخبرك
..هذا الرجل
!أصبحتَ تُفاوض بشكلٍ أفضل
.انسَ الأمر
،أيّ سُلطة يمتلكُها شخصٌ لا يستطيع حتّى دفع ضرائبه لتطلبَ منهُ المُساعدة؟
.جِدّ شخصًا غيري
نحنُ لسْنا بهذا القٌرب، أليسَ كذلك؟
!سيدي! سيدي
!سيد بانغ
!بانغ بيل غيو
ألا يسيرُ الأمر على مايرام؟
.ذلك الجرذ الحقير ...بعد كلّ ما مررتُ به لأجله
لماذا لمْ تُخبره بأنّ يانغ جونغ دوو سيحتالُ على ابنه؟
ماذا رفض مُساعدتي؟
.تعاملتُ مع أوغادٍ مثله سابقًا
.اتركهُ لينخَدع
ما الذي ستفعله؟
.أحضرهُ ليّ
منْ؟
.ذلك الوغد
.الغبي المُلتصق بـ جونغ دوو
.على هذا المُعدّل، سنتشاجر ثانيةً
.سأُغلق. سوفَ أتأخر
- يانغ جونغ دوو -
.أوشكتُ على الوصول
من أنت؟
.أنا محقق شرطة
تعرفُ المحقق سا جاي سونغ، صحيح؟
.لمْ أفهم شيئًا
لماذا أحضرتني إلى هُنا؟
ما مقدارُ ما تعرفه عنْ يانغ جونغ دوو؟
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع CAPA -SOMA - SORA :ترجمة
.محقق كيم، هذا أنا .المفوّض آهن
.أعتقد بأنه اكتشف الأمر
المُحتال، حصلتُ على معلوماتٍ بشأن .المحتال الذي يحاول خِداعك
.لا تأتي
.من المُمكن أنْ يُقبض عليك
.إذًا هكذا يبدو مكتبُ الضرائب الوطنية
هل كلّ شيء بخير؟
.قل ما تريد، وغادر
.عليكِ تناول الطعام معي
.نحنُ فقط قذرونَ مثلك
.ونفعلُ أيّ شيء نحتاج إليه
ما التالي؟ - .نُصبح أصدقاء -
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع CAPA -SOMA - SORA :ترجمة